+#~ msgid ""
+#~ "Specify the legal directories on the local server where a user can store files and then "
+#~ "upload them into Gallery using the <i>Upload from Local Server</i> feature. The paths "
+#~ "you enter here and all the files and directories under those paths will be available to "
+#~ "any Gallery user who has upload privileges, so you should limit this to directories that "
+#~ "won't contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)"
+#~ msgstr ""
+#~ "在本地服务器中指定用户可保存文件的合法目录,用户可通过<i>从本地服务器上传</i>功能将这些保"
+#~ "存文件上传到图库中。您在此输入的路径以及此路径下的所有文件和目录将会对所有拥有上传权限的图"
+#~ "库用户开放,所以请限制此目录不要包含敏感数据(例如:/tmp 或 /usr/ftp/incoming 等)。"