+#~ msgid "Add items from local server or the web"
+#~ msgstr "Añadir elementos desde el servidor local o la web"
+
+#~ msgid "Web/Server"
+#~ msgstr "Web/Servidor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Transfer files that are already on your server into your Gallery. The files must already "
+#~ "have been uploaded to your server some other way (like FTP) and must be placed in a "
+#~ "directory where they are accessibly by any element on the server. If you're on Unix this "
+#~ "means that the files and the directory the files are in should have modes of at least 755."
+#~ msgstr ""
+#~ "Transferir archivos que ya se encuentran en el servidor a Gallery. Los archivos deben de "
+#~ "haber sido ya subidos al servidor por alguna otra vía (como por ejemplo FTP) y deben de "
+#~ "haberse colocado en un directorio que sea accesible para cualquier elemento del "
+#~ "servidor. Si estas en Unix esto significa que tanto los archivos como el directorio "
+#~ "donde se encuentran debe de tener como mínimo los modos 755."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For security purposes, you can't use this feature until the Gallery Site Administrator "
+#~ "configures a set of legal upload directories."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por razones de seguridad, no es posible utilizar esta característica a no ser que el "
+#~ "Administrador de Gallery configure un juego de directorios válidos para subida."
+
+#~ msgid "site admin"
+#~ msgstr "site admin"
+
+#~ msgid "Server Path"
+#~ msgstr "Ruta al Servidor"