+#~ msgid ""
+#~ "Specify the legal directories on the local server where a user can store files and then "
+#~ "upload them into Gallery using the <i>Upload from Local Server</i> feature. The paths "
+#~ "you enter here and all the files and directories under those paths will be available to "
+#~ "any Gallery user who has upload privileges, so you should limit this to directories that "
+#~ "won't contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Navedite dozvoljene direktorijuma na lokalnom serveru gde korisnik može da skladišti "
+#~ "datoteke i posle ih prenese u Galeriju koristeći mogućnost <i>Prenosa sa lokalnog "
+#~ "servera</i>. Putanje koje unesete ovde, kao i sve datoteke i direktorijume pod tim "
+#~ "putanjama biće dostupne svakom korisniku Galerije koji ima dozvolu za slanje, tako da bi "
+#~ "trebalo ovo da ograničite na direktorijume koji neće sadržati poverljive podatke (npr. /"
+#~ "tmp ili /usr/ftp/incoming)."