+#~ msgid ""
+#~ "Specify the legal directories on the local server where a user can store files and then "
+#~ "upload them into Gallery using the <i>Upload from Local Server</i> feature. The paths "
+#~ "you enter here and all the files and directories under those paths will be available to "
+#~ "any Gallery user who has upload privileges, so you should limit this to directories that "
+#~ "won't contain sensitive data (eg. /tmp or /usr/ftp/incoming)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Nurodykite aplankus lokaliame serveryje į kuriuos vartotojai gali įkelti (upload) failus "
+#~ "ir vėliau juos įkelti į galeriją pasinaudodami <i>Įkelti iš lokalaus serverio</i> "
+#~ "galimybe. Aplankai, kuriuos čia nurodysite ir visi failai, esantys juose, bus prieinami "
+#~ "visiems Galerijos vartotojams, kurie turi teisę įkelti elementus, taigi šiuose aplankuose "
+#~ "neturėtu būti svarbios informacijos (pvz.: /tmp ar /home/ftp/incoming)."