# find the stream that matches our aid
   #stream=`grep "Stream.*\[0x$aid_hex\]" $aidcheck`
-  stream=`grep "scan: audio" $aidcheck | grep -n "" | grep "scan: audio 0x$aid_hex"`
+  #stream=`grep "scan: audio" $aidcheck | grep -n "" | grep "scan: audio 0x$aid_hex"`
+  stream=`grep "add_audio_to_title:" $aidcheck | grep -n "" | grep "add_audio_to_title:.* stream 0x$aid_hex"`
  
   # extract the track number that handbrake uses
   #track=`expr match "$stream" '.*#[0-9]\.\([0-9]*\)'`